Utilities

Utilidades

Catholic Charities Regional – Mahoning County

Call/Teléfono: 330-744-3320 or 1-800-670-6089

Website/El Sitio Web: http://www.doy.org/index.php/diocesan-offices/catholic-charities

Address/Dirección: 319 W Rayen Ave, Youngstown, OH 44502

Spanish Language Assistance: Phone service and occasionally in-person
Ayuda en Español:  Por teléfono y a veces en persona

Services and info / Servicios e información:

  • Clothing, domestic violence referrals, emergency shelter, essential prescription medication and medical supplies, food services, holiday and/or special event assistance (i.e.: back to school), homeless outreach, transportation, utility assistance- water only, adoption, senior services, family and pregnancy support
    Servicios e información: Ropa, referencias de la violencia doméstica, refugio de emergencia, recetas de medicamentos esenciales y suministros médicos, servicios de alimentos, vacaciones y/o asistencia para eventos especiales (por ejemplo: volver a la escuela), alcance de personas sin hogar, transporte, asistencia para servicios públicos-agua, adopción, servicios para mayores, ayuda de la familia y del embarazo

MYCAP (electric/gas)

Call/Teléfono: 330-747-7921

Website/El Sitio Webmycap.org 

Address/Dirección: 1325 Fifth Avenue, Youngstown, OH 44504

Spanish Language Assistance: Staff
Ayuda en Español: Los empleados

Services and info / Servicios e información:

  • Mahoning Youngstown Community Action Partnership once known as Youngstown Area Community Action Agency is a non-profit organization incorporated by the state of Ohio in 1965. It was established for the express purpose of mobilizing and utilizing resources to increase the quality of life for low income residents of Mahoning County.
    Mahoning Youngstown Community Action Partnership, una vez conocido como Youngstown Area Community Action Agency es una organización sin fines de lucro incorporada por el estado de Ohio en 1965. Se estableció con el propósito expreso de movilizar y utilizar recursos para aumentar la calidad de vida de los residentes de bajos ingresos en el condado de Mahoning.
  • Throughout the course of a year there are a number of different programs that help eligible residents with training, employment, utility bills (gas and electric) and energy conservation. This includes: the Electric Partnership Program (EPP); the Home Energy Assistance Program (HEAP); the Home Weatherization Assistance Program (HWAP); the Percentage of Income Payment Plan Plus (PIPP Plus); the Summer Crisis Program; the Winter Crisis Program; OHIO Benefit Bank; Senior Programs; and Employment. Residents are eligible for these programs if they meet certain income guidelines and requirements.
    A lo largo del curso de un año hay una serie de programas diferentes que ayudan a los residentes elegibles con capacitación, empleo, facturas de servicios públicos (gas y electricidad) y conservación de energía. Esto incluye: Electric Partnership Program (EPP); the Home Energy Assistance Program (HEAP); the Home Weatherization Assistance Program (HWAP); the Percentage of Income Payment Plan Plus (PIPP Plus); Summer Crisis Program; Winter Crisis Program; Banco de beneficios de Ohio; Programas Senior; y el empleo. Los residentes son elegibles para estos programas si cumplen con ciertas pautas y requisitos de ingresos.